| Période | 2024-2026 |
| Promoteurs | Alexis Wilkin (ULB), Sébastien de Valeriola |
| Chercheuses | Carmen Carrasco Luján, Floriana Ceresato |
| Bailleur de fonds | ULB, Programme Actions Blanches |
Ce projet a deux objectifs, l’un technico-méthodologique et l’autre historique.
1° En collaboration avec le Département des Bibliothèques et de l’information scientifique de l’Université libre de Bruxelles (ULB), il s’agit d’entraîner un modèle HTR (Handwritten Text Recognition) capable de lire l’écriture de l’historien belge Henri Pirenne (1862-1935), afin de transcrire automatiquement les documents d’archives du fonds Henri Pirenne conservé à l’ULB et d’ouvrir la porte à des projets de recherche mettant en oeuvre les textes obtenus.
2° Exploiter une partie de ces transcriptions, en appliquant des outils automatisés de fouille de textes pour effectuer une analyse de “génétique intellectuelle” d’une des oeuvres majeures et controversées de Henri Pirenne, à savoir Mahomet et Charlemagne. L’oeuvre finale de Pirenne, inachevée à son décès, a été publiée à titre posthume (1937), recopiée par son épouse, à partir d’un manuscrit mis au point par de nombreuses interventions de son fils Jacques Pirenne et de l’historien Fernand Vercauteren. Il est le résultat d’une maturation de plusieurs dizaines d’années, inaugurée par un article programmatique de 1922, qui porte le même titre. Surtout, l’importance de la période qui précède 1922 dans l’émergence des idées de M&C est moins connue et sujette à débats. Avec le modèle HTR, seront rendus disponibles six versions de M&C, dans des états fort différents, des archives personnelles de l’historien avec les notes préparatoires de lecture, et des manuscrits de son Histoire de l’Europe, qui contiennent des idées similaires, mais présentent aussi d’intéressantes différences avec M&C. Nous les mobiliserons pour aligner ses différents états, en rapprochant les correspondances et transformations.
Le projet s’est traduit par les résultats suivants :
- un article à paraître dans la revue Archives et Bibliothèques de Belgique ;
- un article dans les actes du colloque Humanistica 2026 ;
- la publication d’un modèle sur la plateforme HTR United ;
- la publication des données d’entraînement ;
- une émission de vulgarisation sur La Une, dans la série Un jour dans l’histoire.